حل مشکل بهم ریختگی کلمات فارسی در اتوکد موقع پرینت گرفتن

پرینت کلمات فارسی اتوکد

در اکثر مواقع نقشه ها و فایل های اتوکدی دارای کلمات و توضیحات فارسی میباشند که یکی از مشکلاتی که شاید شما هم دچار آن شده باشید ، بهم ریختگی و یا در واقع چپه شدن کلمات و حروف فارسی موقع پرینت گرفتن (و یا تبدیل به عکس یا PDF کردن) فایل های اتوکدی است.

تا زمانی که در اتوکد با این نوشته ها سروکار داریم هیچ مشکلی وجود ندارد ، حتی وقتی فرمان PREVIEW (پیش دید) را اجرا می کنم ، یا پس از اجرای فرمان PLOT (چاپ) و انتخاب دکمه ی Preview ، نوشته ها را درست همان گونه که وارد کرده ایم مشاهده می کنم (شکل 1)

شکل 1 - جمله های فارسی در روی صفحه مانیتور درست نمایش داده می شوند

شکل 1 – جمله های فارسی در روی صفحه مانیتور درست نمایش داده می شوند

ولی در برخی موارد، پس از اجرای فرمان PLOT و زدن دکمه ی OK برای چاپ نقشه به روی کاغذ، نوشته ها به شکل حروف جدا از هم و در هم ریخته چاپ می شوند. (شکل 2)

شکل 2 - جمله های فارسی در روی کاغذ به این شکل در می آیند

شکل 2 – جمله های فارسی در روی کاغذ به این شکل در می آیند

دلیل و راه حل چیست ؟

یک سری نرم افزار برای حل این مشکل وجود دارد اما روشی که در اینجا مطرح میکنم فقط با یک تنظیم ساده انجام میگیرد و نیازی به هیچ نرم افزار یا برنامه جانبی دیگری نیست!

این مشکل هرچند مربوط به تنظیمات پرینتر است ، ولی فقط هنگام کار با اتوکد خود را نشان می دهد. در واقع با بررسی تنظیمات پرینتر و ااعمال برخی تغییرات احتمالی در آن مشکل قابل رفع است. برای این کار گام های زیر را برمی داریم :

1) فرمان پرینت (ctrl+P) را اجرا می کنیم و در پنجره ی گفتگویی آن، پس از آن که از ناحیه Printer/plotter و مقابل Name ، چاپگر مورد نظر را انتخاب کردیم (شکل 3 – شماره 1)، دکمه Properties… (شکل 3 – شماره 2) را می زنیم.

شکل 3 - پنجره فرمان پرینت (PLOT)

شکل 3 – پنجره فرمان پرینت (PLOT)

2) در پنجره Plotter Configuration Editor پس از ورود به tab (برگه) Device and Document Settings (شکل 4) به ترتیب :
الف) در ناحیه ی بالا، با انتخاب علامت به اضافه (+) در سمت چپ Graphics گزینه های آن را مشاهده می کنیم.
ب) از میان گزینه هایی که اکنون می توانیم مشاهده کنیم ، TrueType Text را انتخاب می کنیم.
ج) در ناحیه ی زیرین (TrueType Text) از میان دو گزینه ی موجود : (TrueType as text و گزینه TrueType as graphics) گزینه ی اول یعنی TrueType as text را برمی گزینیم.
د) در برخی از موارد گزینه ی TrueType as text پیش فرض است و بنابراین نیازی به تغییر تنظیمات نیست و چاپگر نوشته های پارسی را به درستی چاپ می کند. در این حالت با زدن Cancel پنجره را می بندیم، ولی در صورت تغییر تنظیمات، با زدن دکمه ی OK پنجره را می بندیم.

شکل 4 - پنجره ویرایشگر تنظیمات چاپگر (Plotter Configuration Editor)

شکل 4 – پنجره ویرایشگر تنظیمات چاپگر (Plotter Configuration Editor)

3) اگر در مرحله قبل تغییری در پنجره Plotter Configuration Editor به وجود آمده باشد، با زدن OK پنجره ای باز می شود (شکل 5) …

شکل 5

شکل 5

… و از کاربر خواسته می شود یکی از دو گزینه زیر را انتخاب کند :
1) Create a temporary PC3 file to apply to this plot only – (با انتخاب این گزینه تنظیماتی که انجام دادیم تنها برای همین فرمان PLOT که اجرا کرده ایم اِعمال می شود و در صفحه ی Plot در جلوی نام چاپگر کلمه ی temporary را می بینیم)!

fix-plot-6

2) Save changes to the following file – (با انتخاب این گزینه تنظیماتی که انجام دادیم در یک پرونده با پسوند PC3 ، در محلی که مشخصات پلاترهای اتوکد در آن نگهداری می شوند ذخیره می گردد)!

fix-plot-7

نام این پلاتر با اجرای فرمان های بعدی PLOT از میان فهرست پلاترهای موجود قابل انتخاب خواهد بود و دیگر نیازی نیست که هر دفعه این تنظیمات را انجام دهید!

اکنون با خیال راحت می توانیم نوشته های فارسی را روی کاغذ هم بدون درهم ریختگی مشاهده کنیم و یا به عکس و PDF تبدیل کنیم …

این صفحه 18349 بار بازدید شده
نظرات کاربران (92)

  1. اسماعیل گفت:

    سلام ممنون از ترفند
    برای من فقط بار اول جواب داد هر بار دیگه تکرار می کنم یا پرینت می گیرم،فونت دوباره بهم می ریزه
    ممنون می شم راهنمایی بکنی

  2. مجید گفت:

    سلام اگه موقع تبدیل به PDF مشکل بهم خوردگی متن رو دارید می تونید به فرمت xps تبدیل کنید این فرمت مشابه PDF هست منتها خیلی معروف نیست . توسط همه ویندوزها قابلیت نمایش داره و خیلی راحت هم می تونید از برگه پرینت بگیرید‌ .
    برای اینکار هنگام پرینت از کشوی name گزینه Microsoft XPS document writer رو انتخاب کنید

    1. بهار راد گفت:

      سلام من چند روز پیش با همین روش شما میرفتم ولی الان سیاه سفید میوفته نمیدونم از کجا درستش کنم لطفا راهنمایی کنید

  3. بانو گفت:

    سلام دوستانی که میگن گزینه true… و نداره باید روی پرینتر تنظیم کنند تنظیم روی pdf باشه نمیاد.

    1. بهاره گفت:

      مرسی عزیزم، این نکته که گفتی خیلی بهم کمک کرد بدجوری گیر کرده بودم نمیدونیتم مشمل از کجایت که برای من این کزینه truetype text رو نداره

  4. وحید گفت:

    خدا رحمت کنه پدر و مادرت رو

  5. حمید رحیمی گفت:

    سپاس واقعا ممنون از کمکتون

  6. الناز گفت:

    سلام خسته نباشید من هم همین مشکل رو دارم. ورژن اتوکدم ۲۰۱۷ هس. همه این مراحلو رفتم ولی گزینه True Type Text رو نداشت. خواهشا راهنمایی کنین. چجوری دیگه میتونم مشکل بهم ریختگیشو رفع کنم؟ ممنونم

    1. فرامرز شاهرخی نیا گفت:

      سلام از نرم افزارهای پارسی نویس مانند LeoMoon استفاده کنید

  7. امیری گفت:

    سلام
    با تشکر از راهنمایی بسیار مفید و ارزنده شما
    بسیار اموزش مفیدی بود

  8. علی طباطبایی گفت:

    سلام.
    من اتوکد 2010 دارم و این دستورالعمل های شما در نسخه اتوکد من وجود نداره راه حل دگ ای ندارید برا اتوکد 2010؟!

    1. مدیریت سایت گفت:

      سلام. استفاده از فارسی نویس LeoMoon

  9. سیدامیر گفت:

    سلام
    آقا یک دنیا ممنون.
    خیلی لطف کردید.
    براتون آرزوی موفقیت روزافزون دارم.

    1. مدیریت سایت گفت:

      خواهش میکنم

  10. Mechanic man گفت:

    سلام. من خروجی pdfمیخوام بگیرم. ولی تو زیر شاخه graphic گزینهtrue type text نیست! میشه راهنماییم کنید لطفا؟
    اتوکدم2017هستش
    برنامه hotfix رو هم نصب کردم مخصوص همین ورژن ولی درست نشد
    از فونت کاتب هم استفاده میکنم

    1. مدیریت سایت گفت:

      سلام . این گزینه true type text بطور پیشفرض روی همه سیستم ها هست. و متاسفانه تاحالا همچین موردی بهش برنخوردم که بدونم چطوری باید true type text رو فعال کرد .
      از فارسی نویس LeoMoon Persian استفاده کنید تا مشکلتون حل بشه . متن رو توی اون بنویسید و کپی کنید و ببرید داخل اتوکد پیست کنید تا کلمات درست نشون داده بشه

      1. ShiRinism گفت:

        سلام…
        من هم دقیقا این مشکل رو دارم!

      2. شیما گفت:

        سلام منم همین مشکل رو دارم اصلا درست نمیشه

  11. Mechanic man گفت:

    سلام من رفتم تو تنضیمات پرینتر
    زیر شاخه گرافیک
    ولی این گزینه true type text
    واسه من وجود نداره
    اینو چجوری اضاف کنم؟

    1. فرامرز شاهرخی نیا گفت:

      سلام . این گزینه بطور پیشفرض باید برای همه وجود داشته باشه. اگر برای شما همچین گزینه ای نداره لطفا سرچ کنید و توی سایتهای تخصصی کامپیوتری علتش رو جویا بشید

  12. اکبر گفت:

    خیلی ترفند خوبی بود..من ماه ها باپرینت کد مشکل داشتم.ولی با این ترفند درست شد.ممنون

  13. shabnam گفت:

    salam , man maolan hosele cm gozashtan nadaram …. ama vaghan tarfande khobi bod , moshkela bade 3 roz hal shod … nazdik bod jolo hame aberom bere … ama naraft 😀
    merc aza nevisande in matlab

    1. فرامرز شاهرخی نیا گفت:

      سلام . خواهش میکنم 😉

  14. علی گفت:

    ممنون از راهنماییتون

  15. محمد نفر گفت:

    سلام خسته نباشید دوست عزیزما روی نقشه اتوکد که کلی کار روی ان انجام شده همین مشکل به هم ریختن کلمات فارسی را داریم تنظیمات هم انجام دادیم ولی متاسفانه مشکل حل نشد لطفا جهت گرفتن پلات اگر راه دیگری هست رانمائی کنید وبه ایمیلم بفرستید ممنون تقریبا یک سال روی نقشه که مربوط به اداره هست کار شده
    شماره تماس 09122910155

    1. فرامرز شاهرخی نیا گفت:

      با عرض سلام . اگر مشکلتان با مواردی که در این مطلب آورده شده حل نشده باید یا از دفاتر فنی و جاهایی که خدمات چاپ و پلات دارند سوال کنید و یا توی اینترنت سرچ کنید
      چون در 90 درصد مواقع با آموزش موجود در همین مطب مشکل حل میشه

  16. علی شریفی گفت:

    سلام کد من 2014هستش و مشکل من به هم ریختگی کلمات موقع خروجی گرفتن با پسوند pdfهست.ممنون میشم اگه راهی سراغ دارین راهنمایی بفرمایید.

    1. فرامرز شاهرخی نیا گفت:

      سلام . نه متاسفانه چیزی به ذهنم نمیرسه . تنها احتمالی که میتونم بدم بعد از انجام تنظیمات صحیح ، بحث فونت ها هستند

      1. مونس گفت:

        سلام من بعضی از بخش های پلانم توی تبدیل dwg به pdf نمیفته چی کار باید کنم؟

        1. حیدری گفت:

          مشکل از لایه بندی هست

    2. Ati9 گفت:

      سلام. من اتوکدم ۲۰۱۶.. ولی تو قسمت گزینه graghics که رفتم اون گزینه ای که گفتین موجود نیست ؟ میشه راهنمایی کنید مشکلم چیه ؟

    3. محمود مهدوی گفت:

      سلام .
      اگه بخوای از گزینه pdf اتوکد استفاده کنید از این راه نمی تونید .
      راه حل اینه که یک نرم افزار پی دی اف ساز روی که برنامه سبکی هم هست روی سیستم نصب کنید . (توصیه من به شما استفاده از nitro هست) . بعد در هنگام پرینت گرفتن به جای پرینتر اونو انتخاب کنید و همین مراحلی که دربالا ذکر شده روی اون انجام بدید.

      1. ali as گفت:

        کاملا روش مفیدی هست و جواب داد
        مچکر

  17. امین گفت:

    سلام
    من تا چند روز پیش بدون مشکل پرینت میگرفتم
    ولی الان نمیدونم به چه دلیلی فونت فارسی رو بهم ریخته نشون میده
    بصورت دیفالت هم روی as text هستش
    ممنون میشم راهنمایی کنید

    1. فرامرز شاهرخی نیا گفت:

      سلام. اصول کار همینی هست که در آموزش ذکر کرده ام اما اینکه میگید تا چند روز پیش درست پرینت میگرفته باید بررسی کنید به تازگی نرافزار جدیدی نصب نکردید یا تغییر خاصی در سیستم اعمال نکردید یا خیر ؟
      یا شاید فونت موردنظر در سیستم شما موجود نیست. یکبار دیگر فونت های اتوکد رو دانلود و جایچزین قبلی ها بکنید

    2. Raha گفت:

      سلام من تمام این مراحلو انجام دادم کاتب هم دارم توی فونت هام اما بازم موقع پلات فونت هام به ریختس
      لطفا کمکم کنین

      1. رضا گفت:

        سلام
        ببینید توی مرحله 1 گزینه PDF Creator را انتخاب کنید و بقیه مراحلی که گفتند را اجرا کنید مشکلتون حل میشه.

        1. مسعود گفت:

          سلام منم این مشکل را دارم راه حل شما هم جواب نداد

  18. هادی گفت:

    با سلام
    بابت اطلاعات مفیدتون ممنون.
    برای من بسیار کارساز بود.

  19. مسعود گفت:

    ممنون

  20. مسعود گفت:

    سلام
    از من دیفالت روی as text بود .ولی بازم بهم ریخته پرینت میکنه.نرم افزار های موجودم جالب نیست؟ چیز خوب سراغ ندارین؟

    1. شاهرخی نیا گفت:

      سلام . از نرم افزار Leon استفاده کنید. سرچ کنید “نرم افزار تایپ فارسی در برنامه های گرافیکی” به نتایج خوبی میرسید

      1. سعيده راد گفت:

        من مشكلم حل نشد اصلا همچين گزينه ي ترو تايپ نداره ورژن اتوكدم ٢٠١٩

        1. رضا گفت:

          سلام
          ببینید توی مرحله 1 گزینه PDF Creator را انتخاب کنید و بقیه مراحلی که گفتند را اجرا کنید مشکلتون حل میشه.

          1. جهانبین گفت:

            واس منم جواب نداد کمکی نکرد همه مراحلو انجام دادم فونتارو هم بارگذاری کردم تو قسمت فونت ویندوز باژم موقع پرینت همونه

      2. فرهاد دماوندی گفت:

        واقعا بینظیر این نرم افزار ، پیشنهاد میکنم همه استفاده کنند
        1 ساله دارم با فونت سر و کله میزنم ، این عالیه

    2. فرشاد گفت:

      سلام
      من معمولا برای سایت ها پیغامی نمی ذارم
      ولی این ترفند واقعا کمکم کرد
      باید بگم دست مریزاد
      به دوستان بگم که ورژن اتوکد من 2016 هست و با ترفند فوق، هیچ مشکلی برای تایپ به زبان فارسی و پرینت اون ندارم
      بازم از ترفندتون سپاسگذارم

      1. فرامرز شاهرخی نیا گفت:

        سلام . باعث افتخار ماست نظر و رضایت شما

      2. رحیمی گفت:

        سلام
        وقتی میخوام pdf بگیرم فونت ها بهم میریزن طبق چیزی ک شما آموزش دادین عمل کردم ولی اتوکد من ۲۰۱۳ هس و قسمت گرافیکش as text ک گفتینو نداره میشه لطفا راهنماییم کنید.ممنون.

        1. رضا گفت:

          سلام
          ببینید توی مرحله 1 گزینه PDF Creator را انتخاب کنید و بقیه مراحلی که گفتند را اجرا کنید مشکلتون حل میشه.

ارتباط باما

جهت تماس با پشتیبانی سایت برای دریافت مشاوره و راهنمایی در خصوص دوره های آموزشی - محصولات فروشگاه - ثبت سفارش و همچنین موارد بعد از خرید از طریق تماس تلفنی و یا پیام رسان واتساپ یا تلگرام اقدام فرمایید.

تلفن پشتیبانی 09023773314

سوالات مربوط به نحوه نصب و فعالسازی نرم افزارهایی که به صورت رایگان در سایت منتشر میشوند فقط و فقط از قسمت نظرات همان مطلب پاسخ داده میشود و پشتیبانی تلفنی و پیامی ندارند.


با اطمینان خرید کنید ...

وبسایت عمرانی ها دارای نماد اعتماد الکترونیک ، لوگوی طلایی ستاد ساماندهی وبسایت های اینترنتی و همچنین مجوز نشر دیجیتال از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی می باشد.

ستاد ساماندهی وبسایت های اینترنتی
نماد اعتماد الکترونیک
samandehi